إن هذا المسلسل مبني على وقائع تاريخية إلا ان بعض الأحداث تم تعديلها لأغراض درامية
كل عصر يُعرف بإختراعاته
أفضل الإختراعات جائت من من بعض الصدامات بين المنافسين
بكل تواضع جئت لأقدم لكم ميلاد فن جديد في هذا البلد
نتائجه ستكون مهمة لدرجة أنها ستؤثر في المجتمع بأكمله
و الآن سيداتي و سادتي سوف نقدم لكم
إن التلفاز فن يشع مثل ضوء من الأمل
إلى عالم مهموم
يعد التلفاز من أكثر الإختراعات ثورية في وقتنا
لكن قصة إختراعها هي بمثابة حكاية داوود (عليه السلام) و جالوت
عقود من الصراع بين واحد من أكبر رؤوس الإعلام في العالم
و مزارع شاب من أيداهو متحمس لتحويل تصور الأطفال للمستقبل إلى حقيقة
تنافسهم سيجلب إلى رجل غني مزيدا من الثروة و الجاه
بينما سيدفع بالآخر إلى شفا الجنون
إلا أنهم معا أدخلو العالم إلى المنازل
و ربطوا الإنسانية كما لم يحدث من قبل
فارنسوورث ضد سارنوف
في اوائل القرن ال20 خطف إختراع جديد أواسر الناس
جهاز يعرف بالراديو
غير الراديو أمريكا
الآن يمكن للشعب بأكمله أن يشارك في حدث واحد في نفس الوقت
فيما سبق إن كان هناك حدث في واشنطن
فإن الناس في الساحل الغربي يعلمون بأمره بعد ساعات أو حتى بعد أيام
جمع الراديو الأمة بطريقة لم تكن ممكنة من قبل
رجل يرى إمكانيات صناعة الراديو الناشئة و يريد أن يسيطر عليها
شكرا لك، صباح الخير كيف حالنا اليوم -
لم يعجبني العنوان غيره حالا، شكرا لك
إسمه دافيد سارنوف
"وهو المدير العام ل "آر سي آي
شركة البث الإذاعي الرائدة في أمريكا
كان سارنوف رجلا طموحا و متحمسا
لقد أراد أن يصل إلى أبعد ما يمكن في هذا العمل الذي أحبه
و لم يترك أي عراقيل توقفه من السعي وراء هدفه
مُصنّع "آر سي آي" و يمتلك برائة إختراع لأكثر من 2000 راديو
كان سارنوف يعتقد أن البرائات هي مصدر الأموال
ماذا ترون أيها السادة ؟ -
أرى أجزاء الراديو -
ما أراه هو التكنولوجيا التي تدخل فالراديو -
٧٥ % من مجموع الراديوهات تم بيعها من قبل شركات أخرى
هكذا كيف سنجني المال
نحصل على رخصة حصرية و نحول منافسينا إلى زبائن
في كل مرة يبيعون فيها راديو نجني نحن أموالا
"كان سارنوف قادرا على خلق قوة لنفسه في "آر سي آي
بأخذ كل الإختراعات في عالم الراديو و ووضعهم معا
و هكذا أي شخص يصنع الراديو عليه أن يحصل على رخصة منه
لقد كان عبقريا لأنه رأى النظام الكامل للراديو
و الذي لم يكن إختراعا تقنيا فقط بل كان صناعة كاملة
يشرفني أن أقدم لكم المتحدث الرئيسي لهذه الليلة
الراديو اليوم موجود في كل منزل
بالنسبة لنا هو ليس قائدا فحسب بل هو الراديو نفسه
"سيداتي و سادتي أقدم لكم دافيد سارنوف من "آر سي آي
و مع تزايد شعبية الراديو
فإن أرباح "آر سي آي" إرتفعت بدورها
لقد قام سارنوف ببناء إمبراطورية للإعلام
ريجبي، أيداهو
لكن على بعد ألفي ميل
كان فلاح شاب يصوغ فكرة قد تجعل من الراديو موضة قديمة
محاولات صناعة التلفاز ليست حديثة
لكن جميع المحاولات السابقة توقفت في كون أن
أعظم العقول في التاريخ قد حاولوا تحسين هذه التقنية
كان لفيلو فارنسوورث إبن ال14 عاما براعة في الإلكترونيات
لكنه كان حالما أيضا
كان فارنسوورث إبن مزارع بطاطا
لقد كان خجولا و لا يخالط الناس لكن كان لديه نوع من الحماس
لقد كان دائما يلهو بأجهزة الراديو البلورية
و قد كان ينظر لأبطال العصر
مثل أديسون، تسلا، فورد و الأخوين رايت
كان فارنسوورث يحلم بإضافة صور متحركة إلى الراديو
بأخذ صورة إلكترونيا مثل ما يفعل الميكروفون مع الصوت
لكنه لم يعرف كيف يجعل حلمه حقيقة
إلى أن جائه الإلهام من مكان غير متوقع
خطوط الحراثة التي في حقل والده
كان فارنسوورث يمتلك موهبة حقيقة للعلم
و قد خطر له فجأة أنه سيكون من الممكن
بناء جهاز يمكنه تفحص الصورة سطرا بسطر
بنفس الطريقة التي تفحص بها عينيك صفحات الكتاب
مدرسة ريجبي الثانوية ريجبي، أيداهو
سرعان ما تحول إلهام فارنسوورث إلى إدمان
بين الواجبات المدرسية و عمله في المزرعة
كان الشاب ينظم أفكاره
جهاز بإمكانه تفحص الصورة إلكترونيا عشرات المرات في الثانية
ثم بث تلك الصورة عبر موجات الهواء بسرعة الضوء
لم يوجد وقت عندما تم إكتشافه
كان يمر يوم كامل و كأنه ساعة
و عندما تتذكر تقول أوه خلال أيام مضت
ذلك هو الإبداع و لا شئ آخر يهم
أنت الوحيد الذي بإمكانه فهم هذه الفكرة ممن أعرفهم -
شارك فارنسوورث فكرته مع مدرس العلوم جاستن تولمان
أنت أتيت بهذه الفكرة لوحدك ؟ -
نعم -
لقد كان من غير المعقول لرجل علم مثل هولمان
أن طفلا بإمكانه القيام بهذه الطفرة
التي لم تخطر على بال العلماء حول العالم
كن حذرا مع من تشارك هذه الفكرة
طوال الأربع سنوات اللاحقة إنشغل فارنسوورث بتعديل تصميمه
بعد 4 سنوات
تاركا أيداهو و متجها لكاليفورنيا مع زوجته بام
جهز فارنسوورث مختبرا صغيرا
و قد كان عازما على تحويل حلمه إلى حقيقة
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 1926
ترسل صورا عبر الهواء لا سلكيا و تسمى التلفاز
و في ضربة حظ، عائلة كروكر، واحدة من أكبر
المستثمرين في السكك الحديدية عابرة القارات
سمعت أخبارا عن فكرة فارنسوورث
و قررت أن تستثمر
٢٥ ألف دولار مقابل حصة ب60 بالمئة - لكنني أطلب حصة ب49% فقط -
٢٥ الف مقابل 60 بالمئة -
لقد كان قرارا صعبا لأنه كان بحاجة للمال
لصناعة تلفازه و إخراجه للعالم
و كل ما كان يمكنه فعله
هو التخلي عن الملكية الجزئية للتلفاز
لقد كان الإستثمار كافيا لفارنسوورث
لكي يبدأ مختبرا صغيرا لبناء نموذج أولي لتلفازه
يتطلب الأمر رجل أعمال و ربما فريق من الأشخاص
يكونون وراء فكرة ما ثم يدفعون بها
إنهم يدفعون لكي يتم تمويل مشروعهم
إنهم يدفعون ضد المنافسة التي تود تحطيمه
حسنا هذا سيفي بالغرض
حسنا كليف اضغط على ذلك الستار الحريري
كان فارنسوورث جاهزا لكي يختبر نموذجه
و يلقى نظرة على المستقبل
حسنا اضغط الآن
يجب علينا الحصول على شئ ما، انتظر
حسنا جرب الآن
أنا لا أرى أي شئ
أطفئه
فشلت محاولة فارنسوورث الأولى
و قد أصبح حلمه بصناعة تلفاز يشتغل غير مضمون
في أقل من 10 سنوات حول دافيد سارنوف
شركة "آر سي آي" إلى إمبراطورية راديو
لكن في سان فرانسيسكو كان هناك مخترع شاب
يدعى فيلو فارنسوورث قد بنى نموذجا أوليا للتلفاز
جهاز بإمكانه القضاء على أفضلية الراديو
المشكلة أنه لا يشتغل
احتاج فارنسوورث الى طريقة لجعل
الإلكترونات السالبة و التي اندثرت
عبر أنبوب أشعة الكاثود أن تلتصق بسطح الشاشة
موجب و سالب، أضداد، ينجذبان
لذا على الغشاء أن يكون العنصر الأكثر إيجابية
ركز فارنسوورث أخيرا على السيزيوم و الذي كان
العنصر أكثر إيجابية الذي كان بإمكانه أن يجده
و قد كان ذلك جزءً كبيرا من التقدم الذي جعل التلفاز يشتغل
مع تعديل تصميمه كان فارنسوورث جاهزا
ليُري مستثمريه ما كانوا ينتظرون رؤيته
أيها السادة
لقد سئلتموني متى يمكنكم رؤية علامة الدولار على هذه الآلة
كليف
انظرا هنا
لقد كان ذلك دليلا على عقلية فارنسوورث
و قوة شخصيته لأنه كان قادرا
على جعل هذا الشئ يشتغل
لقد قال أحد المستثمرين أن الأفكار التي
في رأس هذا الشاب ستذهل العالم
سيكسبنا هذا الشئ ثروة -
كل ما علينا فعله هو إختيار الوقت المناسب للبيع
البيع ؟ -
سنرى ما هي العروض التي سنحصل عليها و حسب -
قال فارنسوورث لا لا أنا مخترع
سوف أستغل المال الذي سأحصل عليه
من ترخيص برائات الإختراع
لإختراع مزيد من الأشياء
و تحسين الإختراع الذي أراد أن يتحكم به
لقد أراد أن يكون أديسون* التلفاز ~ مخترع المصباح الكهربائي ~
على فارنسوورث أن يقنع مستثمريه أنهم
سيكسبون مزيدا من المال لو تمسكوا بإكتشافه
لماذا لا نستدعي الصحف ؟ لإجراء تجربة
عقد فارنسوورث مؤتمرا صحفيا
و قد جاء صحفي من سان فرانسيسكو
و التقط صورة للعبقري الشاب و آلته المبهرة
بينما قدم فارنسوورث طلبا لبرائة الإختراع
إنتشرت أخبار تلفازه سريعا عبر البلاد
و حطت على مكتب دافيد سارنوف
ذعر سارنوف لأنه كان يحتكر صناعة الراديو
و بإمكان التلفاز أن يفسد مبيعاته
قد يتوقف الناس عن شراء الراديوهات
إن قرأوا عن هذا في المستقبل القريب
إن تمكن سارنوف من الحصول على برائة التلفاز أولا
فإن "آر سي آي" قد تمتلك هذه التقنية الجديدة
مثل ما يمتلكون الراديوهات
لقد كانت لديه دراية ثاقبة حول أهمية الموضوع
و كيف سيساعدك إمتلاك برائة إختراع
في نحت مستقبل التطور التقني
لكن لمنافسة عبقري كفيلو فارنسوورث
فإن سارنوف سيحتاج لأحد بنفس الذكاء
و قد وجد ضالته في فلاديمير زويركين
كان زويركين مهندسا روسيا
يعمل في شركة وستنجهاوس في بطرسبرغ
و قد كانت لديه عدة تصاميم عن التلفاز هو الآخر
كان زويركين قد قدم طلب برائة لنظام
لنظام التلفاز الإلكتروني
لكنه لم يكن قادرا على القيام بتصميم يشتغل
هنا سيتم إلتقاط الصوة و إرسالها لا سكليا
أعطى سارنوف لزويركين ضعف ميزانية
فارنسوورث أربع مرات لكي يخرج التلفاز للنور
أيقن دافيد سارنوف أن على التلفاز "أن يُصنع في "آر سي آي
و كان يريد أن يكون له الفضل مهما كلفه الأمر
سباق إختراع التلفاز قد بدأ لتوه
سيكسبنا هذا الشئ ثروة -
في أواخر العشرينات، كان التلفاز على وشك أن يصبح حقيقة
و يريد عملاق الراديوهات دافيد سارنوف
"أن تكون هذه التقنية تحت تصرف "آر سي آي
لكن بحلول أغسطس 1930 كان فارنسوورث متقدما عليه
قبل ثلاث سنوات قدم المخترع الشاب
طلب برائة إختراع و قد تمت الموافقة عليه أخيرا
وفقا للحكومة الأمريكية فإن فيلو فارنسوورث
هو مخترع التلفاز الإلكتروني
ستدوم برائة إختراعه 17 سنة
وهو الآن على وشك بلوغ هدفه الأسمى
تلفاز في كل منزل أمريكي مع إسمه مدرجا عليها
هل هذا كل شئ ؟ -
أنفق سارنوف 100 ألف دولار ليوظف فلاديمير زويركين
"لتطوير تلفاز ل "آر سي آي
نحتاج فقط طريقة لمنع الشحنات السالبة
من الصعود إلى أعلى الشاشة
بمعنى آخر فإن عمله و عملنا لا يتشابهان -
رفض سارنوف أن يُهزم في أهم إختراع في القرن ال20
لذا قرر أن يقوم بخطوة جريئة
"لوضع التلفاز في مقدمة شركة "آر سي آي
من المستحيل أن يسقط دافيد سارنوف
فهو إما حالم كبير أو سارق قاسي قلب
على الرغم من أن فارنسوورث يمتلك برائة إختراع
"فسارنوف أعلن أن "آر سي آي
ستستثمر مليون دلاور في تطوير التلفاز
فكر سارنوف أنه مادام لا يمكنه شراء برائة إختراع جهارا
فهو سيسرقه و إن لم يتمكن من ذلك
فسيكتشف طريقة ليؤخر الإعلان ليعطي فريقه الوقت
للقيام بنفس الشئ لكن بطريقة مختلفة
على حد تفكيره فتلك كانت الطريقة التي تسير بها الأمور
رأى فارنسوورث أن السباق بدأ يحتدم
و إن كان يريد أن ينافس فعليه أن يتحرك سريعا
كان على فارنسوورث إما أن يجهز رأس مال ضخم
و يبدأ بصناعة التلفاز بنفسه
أو بإمكانه ترخيص برائة إختراعه و يبدأ بالعمل مع شركة راديو
تعرف كيف تصنع هذا النوع من المعدات
"و لكي يصل تلفازه إلى السوق قبل "آر سي آي
فإن فارنسوورث إلتجأ إلى مصنع راديو
"في فيلادلفيا يدعى "فيلكو
لكن في الوقت الذي بدأ يحرز فيه فارنسوورث تقدما
فوجأ بقوة دافيد سارنوف
كانت "فيلكو" كبقية شركات الراديو
"تحتاج إلى ترخيص من "آر سي آي
ألق نظرة على الأرقام -
عندما علم سارنوف بشراكتهم مع فارنسوورث قرر أن يكشر عن أنيابه
ما أراد فعله هو الضغط على "فيلكو" للإبتعاد عن التلفاز
لقد قال لهم إن واصلتم العمل مع فارنسوورث فإننا سنمنعكم
"من إستعمال الراديوهات المرخصة من "آر سي آي
فايلو... فايلو
"تراجعت "فيلكو ماذا ؟ -
أعاد تكتيك سارنوف العدواني فارنسوورث إلى البداية
إن كان فارنسوورث سيفوز فإن عليه إيجاد طريقة لرد الصاع
سوف نقاضيه -
..فايلو -
عطل سارنوف فارنسوورث من تصنيع تلفازه لكن هذا الأخير لم يستسلم
في خطوة جريئة، المخترع الشاب سيقابل فلاديمير زويركين
رفقة أفضل المحامين الذين يمكن أن تحصل عليهم آر سي آي في المحكمة
لتحديد من إخترع التلفاز
العاصمة واشنطن ١٨ يناير ١٩٣٣
هل زويركين اخترع التلفاز وهو الذي كان يعمل في أفضل
مركز بحث في العالم أو إخترعها فلاح عمره 15 سنة
ألّبت "آر سي آي" كامل قسمها القانوني و قد كان لديهم أفضل المحامين في البلاد
في حين أن فارنسوورث كان لديه ما اعتقد انه صائب
ليس لديهم أي خيار
القضية تتعلق بمن لديه تصميم يشتغل أولا
قدم زويركين طلب البرائة في سنة 1923
في حين أن فارنسوورث قدمها بعده بأربع سنوات في 1927
إن تمكنت "آر سي آي" من إثبات أن تصميم زويركين كان شغالا
ففارنسوورث قد يخسر كل شئ
السؤال كان من كان له السبق في تقديم
نظام تلفزي شغال وهو ما كان صعبا اكتشافه
لذا اضطروا لبحث كل ذلك في المحكمة
كان على الأخصائيين التقنيين ان يفحصوا كل الأدلة
إننا نؤمن أنه لو المحكمة ستجيب هذا السؤال ببحث دقيق
فلن يكون لديهم خيار سوى أن يجدوا مولكي على حق
إستمرت الجلسات ل 15 شهرا مرهقا
فيلادلفيا، بنسلفانيا
بلغت أتعاب فارنسوورث القانونية 30 الف دولار
ما يضاهي نصف مليون دولار في وقتنا هذا
و قد بدأ الأمر يأخذ منعرجا خطيرا
"الصراع بينه و بين "آر سي آي
أصبح أمرا مرهقا نفسيا و جسديا
و قد لجأ للكحول
عرف سارنوف أن الوقت في صالحه كلما إستمرت المعركة
كلما كان بإمكانه إبعاد فارنسوورث عن مختبره و إختراعاته
لا يمكن لهذا أن يلهينا عن جني ثمار هذه القضية
إنها تشبه قصة جالوت و داوود (عليه السلام)
لا يمتلك فارنسوورث مالا كافيا
بينما يعلم سارنوف أنه بإمكانه جر هذا قدر ما يريد
مع عدم وجود دليل يثبت أسبقيته في إختراع التلفاز
فإن القضية بدأت تنقلب على فارنسوورث
لكن لديه أمل أخير
الإدعاء يستدعي شاهده التالي
كيف تعرف السيد فارنسوورث ؟ -
كنت مدرسه في الثانوية -
و كيف علمت بفكرته ؟ -
في أحد الأيام، بعد حصة العلوم فسر لي الفكرة -
و أنت قيمت الفكرة على أنها ناجحة ؟ -
هذا صحيح، قدر ما أمكنني -
أين أمضيت فترتك التدريبية في الفيزياء ؟ -
لقد درست الكيمياء و درستها -
إذن من دون تدريب و من دون خلفية بيد أنك تأتي هنا
و تشهد أن ما أخبرك به السيد فارنسوورث في 1922 عندما
كان عمره 15 سنة يطابق طلب برائته في 1930.
لدي دليل، هو لم يخبرني فسحب بل رسم لي صورة
أكدت شهادة تولمان أن فارنسوورث
فكر في تلفاز يشتغل سنة كاملة قبل زويركين
لقد كانت لحظة دراماتيكية لفارنسوورث
لأن السيد تولمان يتذكر هذا الطفل على أنه أذكى تلميذ درسه
لقد كان ذلك تصريحا عاطفيا من مدرسه لصالح دفاعه
أملا في ربح حرب برائة الاختراع التاريخية
و الحق أن رسمه الطفولي
يشبه لدرجة كبيرة مخططه الحالي
في ال22 من يوليو 1935 تم الحكم لصالح فارنسوورث بأسبقية الإختراع
هو الآن حر لكي يواصل حلمه في صنع و بيع التلفاز
بيد أن فرحته كانت قصيرة
سيد سارنوف، لدينا خطة إستئناف شرسة -
أبقوه مشغولا، قدموا طلبات للمحكمة، أخروه -
لكم من الوقت ؟ -
لسنوات، حتى تنتهي صلوحية برائته -
على الرغم من الحكم، رفض سارنوف قبول الهزيمة
بتطبيق ضغط قانوني و الإعتماد على العلاقات السياسية
كان عازما على منع فارنسوورث من التصنيع
موفرا بذلك الوقت لزويركين لكي يصنع تلفازا ل "آر سي آي" لا يعتمد على مخطط فارنسوورث
إستخدم سارنوف قوته ليقمع اي تفوق في العمل
قد يحصل عليه فارنسوورث
لقد كان يحاول منع أي تدفق للأموال
و خصوصا تضييق الخناق على فارنسوورث
طور فارنسووث تلفازا 10 بوصات و بأبعاد 343 خط
لقد ربح حق تصنيعها في المحكمة لكي يجمع ثروة
لكن ككل مرة فسارنوف يقوم بتعطيله
كان لدى فارنسوورث الكثير من المشاغل
لقد كان لديه نظام تلفزي يشتغل
لقد كان لديه برائة إختراع لتصنيع هذا التلفاز و كسب المال منه
لكنه لم يقدر على ذلك، لقد كان عاجزا
بينما كان سارنوف يقوم بتعطيل فارنسووث من تصنيع إختراعه
بدأ عملاق الإعلام يجهز الأرضية لإمبراطورية التلفاز خاصته
لقد بنى مختبرا جديدا في قلب مانهاتن و بدأ يجري الإختبارات
من خلال ناقل في أعلى مبنى الإمبراطورية
كان لدى سارنوف مخطط كبير لإطلاق أول شبكة تليفزيونية
"في أمريكا تدعى مؤسسة الإذاعة الوطنية أو "آن بي سي
بيد أنه لن يقدر على القيام بأي شئ
إلا إذا صنع له زويركين تلفازا يشتغل
سيد سارنوف -
أين فريقك ؟ -
إنه يوم الأحد -
أريدك أن تصنع لي تلفازا يمكنني بيعه
ملوك المال في القرن ال19
آل فاندربيت، آل مورجان، آل كارنجي
رأى سارنوف نفسه على أنه واحد من هؤلاء
عندما رأى تقنية أحس أن لها إمكانيات كان ينوي
أن يضع كل ما يلزم من مال و أشخاص و قوة
لكي يخرجها للنور
إرتقى زويركين إلى تحدي سارنوف
كان يطور بإستمرار خطوط نموذجهم الأولي خطا بخط
كان زويركين عالما موهوبا و حاذقا جدا
و كان سارنوف قادرا على تزويده بالمعدات التي يحتاجها
و تركه يقوم بعمله و قد فعلها زويركين
جعل زويركين تلفازه ب441 خط بعد و 30 لقطة فالثانية
مثل تلفاز فارنسوورث
أنفق سارنوف ما يعادل في وقتنا
هذا 165 مليون دولار ليضاهي خصمه أخيرا
فورت واين، انديانا 1939
أنفق فارنسوورث أقل من عُشر ما أنفقه سارنوف
لكن الحصيلة النفسية و الجسدية كانت خطيرة
بحلول 1939 أصبح فارنسوورث يعمل ل 18 ساعة في اليوم
طوال 15 سنة و كان يضغط كثيرا على نفسه
و قد كان يعوض بالشرب كثيرا كما أنه لم يكن ينم
لقد كانت لديه قروح إضافة إلى كل أنواع
المشاكل الشخصية
لقد كانت التكلفة باهظة لفارنسوورث بسبب المتاعب الجارية
لكنه دائما ما يلم شمل نفسه
دائما ما يعود و مهما سائت الأمور فهو لا يستسلم أبدا
و في الوقت الذي يواصل فيه فارنسوورث الكد في حلمه
كان سارنوف جاهزا ليخرج للعلن
مع إختراع زويركين في أعظم عرض على الإطلاق
معرض نيويورك العالمي في 1939 مع حدثه عالم الغد
سوف يجمع 44 مليون شخص
العالم على وشك أن يرى التلفاز
كيف أبدو ؟ -
رائع سيدي -
إنه أمر مهم -
بكل تواضع جئت لأقدم لكم ميلاد فن جديد في هذا البلد
نتائجه ستكون مهمة لدرجة أنها ستؤثر في المجتمع بأكمله
إن التلفاز فن يشع مثل ضوء من الأمل إلى عالم مهموم
و الآن سيداتي و سادتي نحن جنبا إلى جنب
إبتعدوا !
بكل تواضع جئت لأقدم لكم ميلاد فن جديد في هذا البلد
نتائجه ستكون مهمة لدرجة أنها ستؤثر في المجتمع بأكمله
إن التلفاز فن يشع مثل ضوء من الأمل إلى عالم مهموم
هزم سانروف فارنسوورث في معركة تقديم أمريكا لأعجوبة التلفاز
على الرغم من أن المحكمة أعلنت أن فارنسوورث
هو صانع التلفاز فإن سارنوف هو من نال المديح
كان فارنسوورث عاجزا عن التغلب على ذلك النوع من الدعاية
كان فارنسوورث قد أرهق بسبب إختراعه
قوة التلفاز في أنك تستطيع أن تصنع صورة تشبه الواقع
و لا يمكنك التغلب على ذلك
على الرغم من الفوز العلني فإن سارنوف غير راض عن النموذج الحالي
إستمر زويركين في العمل و طور تلفازا ثانيا أفضل من الأول بكثير
المشكلة الوحيدة أنه يحتوي على مكونات من تصميم فارنسوورث
لإخراج أفضل تلفاز للسوق فإن سارنوف سيقوم بشئ
أقسم أن "آر سي آي" لن تقوم به أبدا
أخبر سارنوف محاميه أن عليهم شراء حقوق إستعمال تصميم فارنسوورث
شئ لم تقم به "آر سي آي" من قبل أبدا
لقد اعتادوا أن يدفع لهم الآخرين رسوم برائة الإختراع
لقد كان ذلك إنعكاسا في مجرى عملهم العادي
لكن اضطروا للقيام بذلك
لقد كان المال هو ما أراده فارنسوورث من البداية
لكن قبل أن يتمكن فارنسوورث من تقديم تصميمه تدخل القدر
أمس، 7 ديسمبر 1941، تاريخ لن ينسى
هوجمت أمريكا فجأة و عن قصد من قبل القوات البحرية
التابعة للإمبراطورية اليابانية
فجأة أصبح التلفاز آخر شئ يفكر فيه الأمريكان
عندما دخلت الولايات المتحدة للحرب
أصبح التصنيع مقتصرا على المعدات الحربية و حسب
لذا وضع التلفاز في الإنتظار لست سنوات
إنتهى أجل برائة إختراع فارنسوورث في 1946 لذا لم يكن قادرا
على كسب أموال من إختراعه
في الوقت الذي ذاع فيه صيت التلفاز في أمريكا
في الوقت الذي إنتهت فيه الحرب
لم تعد برائة الإختراع صالحة
الآن يمكن لأي شخص أن يستعمل التقنية التي صنعها
شكرا لك، حدد موعدا رجاءً -
استغل دافيد سارنوف اللحظة
طورت "آر سي آي" أول تلفاز لها منذ نهاية الحرب
و باعت حوالي 10 آلاف تلفاز في عامها الأول
فعل التلفاز ما كان الراديو يفعله لكن بطريقة أفضل
الآن علاوة على السمع يمكنك رؤية ما يحدث
"كانت شبكة سارنوف التليفزيونية "آن بي سي
تبث منذ 1937 و هي الآن تدخل عصرها الذهبي
وحد التلفاز العالم بطريقة لم تحدث من قبل
الآن و لأول مرة يمكنك قطع نصف العالم لترى ماذا يحدث
لقد كانت ذلك أمرا رائعا حدث لنا بسبب هذه التقنية
و خلال 3 سنوات ارتفع عدد التلفيزيونات
في غرف المعيشة الأمريكية من 40 ألف ليتجاوز 9 مليون
و ارتفعت مرابيح "آر سي آي" من 9 مليون
في 1940 إلى حوالي 50 مليون دولار خلال 10 سنوات فقط
و لن يمر وقت طويل حتى يصبح التلفاز أشهر وسيلة ترفيه في أمريكا
سنة 1969 وثق التلفاز مكانته في تاريخ البشرية
عندما شاهد العالم بثا غير مسبوق من الفضاء الخارجي
و أحد الستة ملايين مشاهد لذلك الحدث التاريخي
كان فايلو فارنسوورث
إنهم يضعون العلم، اظن أنك الوحيد الذي لا يمتلك تلفازا الآن
صنع فارنسوورث التلفاز ليجمع الناس حول العالم
و مشاهدة الهبوط على القمر على أريكته
و الذي كان يذاع لأكبر جمهور في التاريخ
كان بمثابة لحظة خلاص أخيرة بالنسبة له
لقد كان ذلك سبب قيامه بالأمر
لقد جعل هذا كل شئ يستحق العناء
ربما يكون سارنوف هو من قدم العالم للتلفاز الإلكتروني
لكن التاريخ سيتذكر فارنسوورث على أنه المخترع الحقيقي
لواحد من أفضل الإختراعات في القرن الحادي و العشرين
● ترجمة ناظم محمودي ●